การ์ตูนออนไลน์
💙 Bluedino ไดโนสีฟ้า

🕙 ไดโนสีฟ้า : คอย (The Waiting)

🕙 ไดโนสีฟ้า : คอย – คุณกำลังคอยแบบไหน (staying idle/anxious waiting)

🎧 นกเล่าเสียงภาษาไทย THAI VERSION

🎧 นกเล่าเสียงภาษาอังกฤษ ENGLISH VERSION

 

💭 คอย = ยื่นใจ ไปอนาคต The Expectation

The waiting refers to the expectation of desired future.

 

คอย = การ รอ อะไรที่ยังไม่แน่นอน

 

The waiting = the attention for the uncertain future.

 

ว่าจะมาจริงหรือไม่

 

Whether it will come true or not?

 

จะมาถึงวันใด เมื่อไหร่

 

And when will it arrive?

 

= = = = = =🔆

 

 

คอย

 

The waiting

 

จะทำอะไร ก็ยังทำไม่ได้ ไม่แน่ใจ

 

You can’t make an absolute judgement because of worried about the uncertainty.

 

เพราะยังเผื่อ ‘คำตอบ’ ไว้กับ สิ่งที่ยังมาไม่ถึง ยังจับต้องไม่ได้

เลยไม่กล้าตัดสินใจอะไรลงไปชัด

 

Too many choices is actually more confusing.

You can’t decide how to deal with the situations if you keep all those choices in mind.

 

= = = = = =🔆

 

ค อ ย ไม่ว่าจะเป็น ..

 

The waiting .. whether it be ..

 

ค อ ย ใ ค ร สั ก ค น

 

จะทำได้ตามสัญญาไหม

จะลืมนัดหรือเปล่า

 

Waiting for the special someone.

If he upholds his promise? 

Will he miss an appointment?

     

= = = = = =🔆

 

ค อ ย ง า น

 

ลูกค้าจะมีอย่างหวังไว้หรือเปล่า

ของจะขายได้มั้ย 

ปีนี้จะได้โบนัสหรือเปล่า

จะได้โปรโมตเลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่งแค่ไหน

 

Raising doubts about the jobs.

How has the customer responded to the launched products?

Whether my product could be sold?

Will I get a bonus this year?

How far I get the job promotion this year?

Could I be promoted to a higher position at work?

 

= = = = = =🔆

 

ค อ ย  โ ช ค

 

จะสิ้นเคราะห์โศกเมื่อไหร่

จะมีโชคลาภ ถูกรางวัลอย่างใครเค้าบ้างมั้ย

 

Waiting for fortune and luck

When will the chaos of my life end?

Could I have a chance to win the lotto?

 

= = = = = =🔆

                                                               

                                                   อ                

                                                                              

 

ล้วนเป็นการยื่นใจ ยื่นความรู้สึก .. ล้ำไปข้างหน้า

 

The waiting is the forward projection of one’s own mind into the unpredictable future.

 

= = = = = =🔆

 

เรา ไม่อาจรู้ แน่ชัด ว่า สิ่งที่ คอย จะมา ถึงมือเรา

อย่างที่ ‘หวังใจ’ ไว้ไหม?

 

No one can tell for sure if or when the desired situations will occur.

 

หรือ มัน อาจจะมีเหตุผล ใหม่ ที่เราจะต้อง คอย มันต่อไปอีก ..

แล้วอย่างนั้น ..ฉันต้องคอยไป ถึง เมื่อไรกัน?

 

There are probably new conditions which make you wait longer.

So, how long will you have to wait for that?

 

= = = = = =🔆

 

การ์ตูน

 

🤔 คอย แล้ว ได้ อะไร? For what?

What will you gain from the uncertain waiting?

 

ทั้งที่ เราควรให้เวลาแก่ ตัวเอง

อยู่กับ สิ่ง ที่ต้องทำ

อยู่กับ งาน ที่อยู่ตรงหน้า

 

There is no time like the present.

You should make time for yourself.

Concentrate on the things you have to do right now.

Let’s pay attention to your works and solve the problems at best manage.

 

= = = = = =🔆

 

และ ให้ เวลา นาทีนี้ วันนี้ อย่าง เต็มใจ เต็มพลัง

กับคนจริง ๆ .. คนตรงนี้ คนตรงหน้า ..คนที่อยู่รอบตัว

 

Stay focused on the person in front of you.

He is the most important one at this time.

 

จะไป ติดอยู่กับ การ ค อ ย แ ห่ ง อ น า ค ต ทำไม?

 

Don’t worry too much about  t   h   e      f     u       t         u           r             e         .            .               .    

Today is your best day.

 

= = = = = =🔆

 

😴 คอยแบบอยู่เฉย ๆ ไม่ทำอะไร Staying idle

 

บางคน มองข้ามสิ่งตรงหน้า

ไปรอคอย คอยแล้ว คอยเล่า กับฝันที่วาดหวัง

กับ โอกาส ที่มีใครขายอนาคตไว้

 

Oftentimes people overlook the good things they already have.

Waiting for dreams to come true someday.

Wishing for something to happen.

 

มี ความอยาก ของตัวเอง หล่อเลี้ยง ให้ คอยต่อไป

ใจลึก ๆ หวังให้สิ่งที่เฝ้ารอ เฝ้าคอย มันเป็นอย่างที่อยาก ที่ต้องการ

ก็เลย เลือก ที่จะ คอย อยู่อย่างนั้น

 

Your own desire to keep waiting.

Wish your dreams to come true.

Thus, you are still waiting for that.

 

                                                               

                                                   อ                

                                                                     

 

..ค อ ย อยู่อย่างนั้น

 

..Still waiting.

 

= = = = = =🔆

 

การ รอคอย สำหรับ บางคน บางกรณี

อาจเป็น สิ่งที่ไกลเกินศักยภาพ ในเวลานี้

 

In some case, waiting is a part of the persistent efforts.

 

แต่.. ถ้าพยายาม พัฒนาตัวเอง

จนศักยภาพ แตะถึง ความฝัน

ก็อาจทำให้ สิ่งที่เฝ้ารอคอย เกิดขึ้นได้จริง

 

You have to try harder for having the potential to achieve your goals.

 

ฉะนั้น .. ค อ ย อ ยู่ เฉย ๆ เกิดประโยชน์อย่างไร?

 

Therefore, what are the benefits of doing nothing?

 

= = = = = =🔆

 

 

🕙 แล้ว คอยแบบ เร่งวัน เร่งคืน ล่ะ Waiting impatiently

How about waiting impatiently?

 

ตรงกันข้าม กับ คนที่คอยเฉย ๆ

 

It is the opposite of staying idle.

 

บางครั้ง บางหน บางคน ก็เป็น นักเร่ง

เร่งคิด

เร่งทำ

เร่งปุ๋ย

ด้วยใจหวัง ..เร่งดอก เร่งผล

 

Sometimes people are impatient to get something done.

Making decision in a hurry.

Doing something in a hurry.

Pushing too much to get the desired results.

 

= = = = = =🔆

 

ทำ แบบเร่ง ๆ 

ทำ แบบหวังไว้เยอะ กับ ดอกผล ที่จะตามมา

อยากให้งอกเงยเร็วสมใจ

 

Being too hasty.

Rush to do something with the high expectations.

 

= = = = = =🔆

 

ถ้า เร่ง .. ต้องเร่ง แบบที่มี ประกันความเสี่ยงในใจ ที่รับได้

เหมือนมีโช้คอัพชีวิต

ลดแรงกระแทก

ลดความเสี่ยง 

 

You should understand your potentials.

Don’t rush too much.

Having the risk management is great.

 

รู้จักยั้ง เมื่อพลาดพลั้ง จะได้เปลี่ยนแผน กลับตัวได้ทัน

 

In addition, it is important to admit the errors as soon as you realize that, so you can handle the problems more effectively.

Thus, don’t be sloppy or careless. 

 

= = = = = =🔆

 

ถ้า เร่งเกินศักยภาพ

จนเหมือน รถที่เหยียบคันเร่งมาเร็ว แรง

เร็ว จนเกินกำลังควบคุม

เร็ว จนแหกโค้ง

เพราะ ใจ มุ่งแต่ ที่หมาย

 

Pushing too much could cause problems.

Just like a car which is driven recklessly fast.

At last, the car accident happens.

 

แบบนี้ ก็เสี่ยงมาก..

มากเกินไป กับการ คอย แล้วก็ทำไปแบบเร่ง ๆ ลวก ๆ 

 

Too fast is dangerous.

 

= = = = = =🔆

 

คอย

 

❓ ถามตัวเอง อีกครั้ง Rethink

Rethink again

 

คุณ .. กำลัง ค อ ย มั้ย?

ค อ ย อะไร ?

ค อ ย แบบไหน?

 

Are you waiting for someone/something ?

And what is your feeling about it?

 

                                                               

                                                   อ                

                                                                     

 

คอย

 

The waiting

 

‘ค อ ย’ แล้ว ทุกข์ กลัดกลุ้ม กลัวไม่ได้ในสิ่งที่หวัง ..หรือ..

‘ค อ ย’ แบบ เผื่อใจไว้กับอะไรก็ได้ ที่อาจจะเกิดตามมา

 

Are you suffer from the waiting period?

A watchful waiting is a valid option.

Moreover, be reasonable with the expectations.

 

= = = = = =🔆

 

ถ้าคุณเป็นคนขี้งอน นกอยากชวนคุณชมตอนแรกของไดโนสีฟ้า ตอน นิ้วโป้ง (A Thumb) ค่ะ

 

If you go into a sulk easily, I suggested you to watch the first episode of Bluedino : The Thumb (Are you sulking?)

 

= = = = = =🔆

 

👩 About Me นกไดโนสคูล

🍪🥭แนะนำ KN Bluedino Shop พรีเมี่ยมโฮมเมด

 

= = = = = =🔆

 

⛔ บทความ ภาพ และสื่อรูปแบบอื่น ๆ บนเว็บไซต์นกไดโนสคูล มีลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย

ขอสงวนสิทธิ์ในการไม่อนุญาตให้ผู้ใดทำซ้ำ ดัดเแปลง แก้ไข แอบอ้าง

หรือนำไปใช้เพื่อประโยชน์ใด ๆ ในการพาณิชย์ทุกรูปแบบ ไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด

 

⛔ All contents (the writings, pictures, media, etc) in this website have legal copyright.

No one is allowed to copy, modify, or use for any commercial purposes

without permission from the copyright owner.

 

✅ หากท่านเห็นว่าข้อมูลในบทความใดเป็นประโยชน์ ต้องการบอกต่อผู้อื่น

กรุณากดปุ่ม share เพื่อเป็นการส่งลิงค์กลับมาที่ เว็บไซต์นกไดโนสคูลนะคะ นกขอบคุณทุกท่านมากค่ะ

 

✅ Only share button is available. Thank you. 

You may also like...

ใส่ความเห็น