💙 Bluedino ไดโนสีฟ้า

💙 ไดโนสีฟ้า ตอน นิ้วโป้ง สำหรับคน ขี้ น้อยใจ Bluedino – Are you sulking?

💙 ไดโนสีฟ้า : นิ้วโป้ง สำหรับคนขี้ น้อยใจ Bluedino – Are you sulking?

🎧 ฟังเสียงภาษาไทย THAI VERSION

🎧 ฟังเสียงภาษาอังกฤษ ENGLISH VERSION

ความ ขี้ น้อยใจ = ดัชนี้ชี้วัด ความใกล้ใจ?

The level of sulking (a silently moody anger) probably means how much that person touches your heart.


คนที่ขี้ใจน้อย ขี้งอน น้อยใจ คนอื่นง่าย


แต่ก็ห้ามยาก เพราะมีความคาดหวังบางอย่างให้ได้ดั่งใจ จากคนตรงหน้า


The people themselves who get upset or angry easily (including a silent bad-tempered as sulking) know that this manner is not good for either side of the relationship.

But it is beyond their control, especially when they expect pleasure actions or good words from others in return.


หลายครั้ง ก็เก็บในใจ

หลายที ก็เก็บไม่ไหว กลายเป็นความขุ่นมัว บรรยากาศมาคุ

แล้วก็ตามมาด้วย สงครามประสาท สงครามอารมณ์ กันจนได้ ในวันนึง


Time and time again, the bad-temperament is suppressed in mind.

More and more frequently, the unpleasant emotions have been piling-up which have become dark, much gloomier and increasingly depressed.

Finally, it burst and emotionally wrecked.


= = = = = =🔆




การ์ตูนสีน้ำ ไดโนสีฟ้า ตอน นิ้วโป้ง

จะทำให้คุณนึกถึงบรรยากาศ การง้องอน การนอยด์ น้อยใจใคร

โดยเฉพาะกับเพื่อนตอนเด็ก ๆ


A thumb-up is an emotional action among Thai kids which generally refers to a silent anger or sulking.

Bluedino : The Thumb (the watercolor drawing) might remind you of those emotional situations.


= = = = = =🔆


จะใกล้ จะไกล .. ก็ น้อยใจ กันได้ 😊


นกว่า มีคนวัย 40 50 60++ จำนวนไม่น้อย

ที่ต้องมีการนัดรียูเนียน (reunion) เจอกันบ้าง 


โดยเฉพาะ หลังจากห่างหายกันไปนาน

ไปเติบโตในหน้าที่การงาน มีบุตรหลาน ครอบครัวที่ต้องดูแล

..มาเจอกันตอนแก่ ๆ .. บางที ก็ยังมีเรื่องให้งอนกันได้อยู่บ้างแหละ!!!


People aged 40 years and over gather to have a reunion meeting sometimes after a long time apart. 

Which, of course, everyone had a lot of things to do in their life. 

Working, caring for their children and enjoying their own interests all take time every day.

See again when they are older, there are still some things that make them sulk.


บางคน ก็โชคดีมีเพื่อนพี่น้องที่สนิท


ก็ยัง มี งอน ..มี น้อยใจ กันได้อยู่เรื่อย ๆ 😅


Some are lucky that their close friends always stay close together.

That means it’s easy to reach and meet.

They also have a period of silent anger.


= = = = = =🔆




ความ ขี้ งอน ขี้ น้อยใจ 

เรามักเป็นเฉพาะกับ ‘คนใกล้ใจ’

ที่บางที ก็ทำตัว เหมือนไม่รู้ใจ

หรือ.. รู้ล่ะ แต่แกล้งทำไม่รู้ ..หรือ ไม่ใส่ใจ


In my opinion, sulking could be an index of close-to-heart status (intimacy or close friendship).

Because it is usually the action from the person who loves and cares for a special someone when he is angry.

For instance, we are usually sulking when lovers, close friends or the family members forgot about birthdays or anniversaries.


หรือ ความ งอน ..ความ น้อยใจ

จะเป็นดัชนี บอก ความสนิท ชิดใกล้

ระหว่างใจของเรา ก็คงได้ .. 


The sulking could tell how close of the relationship.


= = = = = =🔆


ที่มา ไดโนสีฟ้า – นิ้วโป้ง The origin of Bluedino 


รูปนี้ เป็นรูปแรกของ การ์ตูน ไดโนสีฟ้า .. นกเลยชอบเป็นพิเศษ


The first drawing of Bluedino is here.

It is my favorite also.


มาจากว่า.. เมื่อปีก่อนนี้เอง

ในคลาสพิเศษทางจิตวิทยา ที่ นก และน้องชายลงเรียนด้วยกัน ที่ คณะจิตวิทยา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย


= = = = = =🔆




“ให้ลองคิดว่า ถ้าคนเราไม่มีนิ้วโป้ง แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ???”


A couple years ago, my brother and I took a special class in psychological science at Chulalongkorn University.

The professor asked us what you think of the absence of a thumb.


ในตอนนั้น นกหันไปเฉลยไอเดียตัวเองแบบขำ ๆ กับน้องชายที่นั่งติดกัน

แหม ก็ ถ้าเราไม่มีนิ้วโป้ง

..เราก็จะหันไป “โป้ง” คนข้าง ๆ ไม่ได้ น่ะสิ!!!


At that time, I told my bro a joke that if we didn’t have a thumb, we can’t express the feeling as sulking to others. 


= = = = = =🔆





So What is the key to this question?


คำถามของอาจารย์ ไม่มีเฉลย ค่ะ

คำถามนี้ มีนัยยะ ทางจิตวิทยา เพื่อเข้าใจคนที่ตอบ

ว่ามีวิธีคิด มีประสบการณ์มาอย่างไร


This simple question is not simple to answer.

It is a psychological question to understand how an individual thinks which could relate to different life experiences.


คำตอบของแต่ละคน จึงมีได้มากกว่า 1 คำตอบ


Interestly, there is no monopoly on the one true answer to this query.


= = = = = =🔆


นกว่า ถ้าเราถามใคร.. ให้โอกาสเขาตอบได้มากยิ่งขึ้นเท่าไร

สิ่งที่เขาคิดได้ ทบทวนได้ พูดมา เขียนมา เป็นคำตอบ

เราจะเข้าใจเขา ..คนตรงหน้าเรา มากขึ้นค่ะ


In my opinion, if we give the person time to think and share freely, the more answers show his characters.


= = = = = =🔆




เมื่อไม่มีนิ้วโป้ง …?

What if we did not have a thumb?


เราจะ ..หยิบข้าวของลำบากขึ้น

ในเมื่อไม่มีนิ้วโป้งช่วยหนีบหูแก้วน้ำ ถ้วยกาแฟ จับช้อนส้อม อีกแล้ว


Surely, it should be harder to pick up things because we don’t have a thumb to hook or hold many containers, such as cups, spoons, forks, etc.


ถุงมือ.. จะไม่มีห้านิ้ว


We should design the 4-fingered gloves that would have a distinctive look.


กรรไกร คีม มีด ที่เย็บกระดาษ ไซริงค์ ที่เคยใช้ นิ้วโป้ง เป็นตัวจับกดชิ้นส่วนส่วนหนึ่ง



The scissors, vises, knives, staplers, syringes which the thumb is needed to grip and push, would have a varied design.


โทรศัพท์ ก็คงมีรูปโฉมดีไซน์ให้เราจับ จิ้ม กด ปุ่ม ..ไม่เหมือนเดิม


Moreover, the mobile phones would have a strange design on keypad and bottoms for convenience.


= = = = = =🔆


คำตอบของแต่ละคนล้วนขึ้นกับ ประสบการณ์ มุมมองกว้างลึก 


The answers refer to life experiences and perspectives of individuals.


และ นกว่า คำตอบ วันนี้ กับ วันหน้า ของ คน คนเดียวกัน



I think the individual’s answer is not always the same.

What he think and reply today may not be tomorrow.


= = = = = =🔆


คุณเป็นคนที่คอยแบบไหน  ..คอยแบบอยู่เฉย ๆ หรือ คอยแบบเร่ง ๆ?

ชม Bluedino ไดโนสีฟ้า ตอน คอย


Staying idle or anxious waiting

What is your obsession?

Click here Bluedino : The Waiting




= = = = = =🔆


⛔บทความ ภาพ และสื่อรูปแบบอื่น ๆ บนเว็บไซต์นกไดโนสคูล มีลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ขอสงวนสิทธิ์ในการไม่อนุญาตให้ผู้ใดทำซ้ำ ดัดเแปลง แก้ไข แอบอ้าง หรือนำไปใช้เพื่อประโยชน์ใด ๆ ในการพาณิชย์ทุกรูปแบบ ไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด

⛔All contents (the writings, pictures, media, etc) in this website have legal copyright. No one is allowed to copy, modify, or use for any commercial purposes without permission from the copyright owner.


✅ หากท่านเห็นว่าข้อมูลในบทความใดเป็นประโยชน์ ต้องการบอกต่อผู้อื่น กรุณากดปุ่ม share เพื่อส่งลิงค์กลับมาที่ เว็บไซต์นกไดโนสคูล ขอบคุณค่ะ

✅ Only share button is available. Thank you.

You may also like...